No es lo mismo atras que en ancas.

To be behind a horse is not the same as riding behind the saddle.  A bit obvious if not archaic reference to who rides and who slogs through horse shit and contemplates the horse's ass. In a  more contemporary context:  There is a BIG difference between riding shotgun and riding in the back seat.